It is possible to get a floating needle and Very Good Indicators while simply spotting or dating an engram.

Можно получить плавающую стрелку и очень хорошие показатели простым обнаружением или датировкой инграммы.

This does not often happen. But when it does happen it occasionally also causes trouble if the F/N is by-passed.

Это случается не часто. Но когда это происходит, это иногда также приводит к трудностям, если П/С пропущена.

The criterion is to let the pc have his win.

Критерий – позволить пк иметь победу.

A pc who gets

Пк, получивший

1. An F/N

1. П/С

2. A Cognition, and

3. Very Good Indicators

on an incident or chain has

А. выключение этого (все еще здесь, но не включено)

A. Keyed it out (still there but not keyed in) or

Б. стирание этого при обнаружении

B. Erased it by inspection or

В. стирание этого путем прохождения цепи.

C. Erased it by running the chain.

«В» – это случай, встречающийся у безусловно большей части пк и сессий. «Б» происходит столь редко, что вы не встретите его ни у кого, кроме как у клиров или людей, подошедших близко к клиру. «А» (отключение) встречается достаточно часто.

C is the case in by far the greatest percentage of pcs and sessions.

Проблема одитора заключается в том, чтобы определить, что это. В действительности это не является большой проблемой. Почти всегда встречаются случаи В. Вы лишь проводите стандартную дианетику – список, оценивание, R3R – и в итоге получаете стирание основного цепи с П/С, ОХП и озарением.

B is so rare that you won’t find it except on clears or persons who are nearly clear.

Когда происходит выключение, вы можете получить П/С, ОХП и, возможно, осознание, НО ИНЦИДЕНТ, КОТОРЫЙ ПРОХОДИЛ ПК, НЕ СОДЕРЖАЛ В СЕБЕ СТОЛКНОВЕНИЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ.

A (key-out) is rather common.

В Дианетике в этом случае вы можете пропустить П/С и завершите эту цепь. Если вы просто оставите ее, все равно вреда не произойдет, НО ПК МОЖЕТ ВКЛЮЧИТЬ ЕЁ СНОВА ДАЖЕ ДО ТОГО, КАК ОН/ОНА ДОЙДЕТ ДО ЭКЗАМЕНАТОРА. Даже соматика может вернуться. Раз так, просто завершите эту цепь. Здесь нет ничего действительно вредного. Но если это БЫЛА инграмма (содержащая боль и бессознательность) и она стерта, и одитор получил П/С, ОХП и озарение, и пытается заставить пк идти в более ранний случай, вы можете получить очень расстроенного пк, которого придется отправить в Пересмотр на Зеленую форму.

The auditor’s problem is to tell which it is. Really it isn’t much of a problem.

Когда вы встретите очень редкого пк, довольно продвинутого, который действительно устраняет инграммы при обнаружении, вы узнаете это. Такой пк уже одитируется очень быстро – тяжело вести админ – и уже является клиром или находится около клира. Соматика, во множестве случаев, просто уходит. Если вы попытаетесь затолкнуть такого пк в ее прохождение, может произойти своеобразная «перестрелка», чего следует избегать.

Almost all of the time C is the case. One just does Standard Dianetics – list, assessment, R3R, and you eventually get an erasure of the basic of the chain, with an F/N, VGIs and a cognition.

Если вынесение суждения обо всем этом кажется трудным, существует безопасное правило: «Позвольте пк иметь свои победы».

When a key-out occurs, you can get an F/N, GIs and possibly a cognition BUT THE INCIDENT THE PC WAS RUNNING HAD NO IMPACT OR INJURY IN IT. You can by-pass the F/N in Dianetics in this case and complete the chain. If you just leave it at that no damage is done BUT THE PC MAY KEY IN AGAIN EVEN BEFORE HE/SHE GETS TO THE EXAMINER. Even the somatic may come back. If so, just finish the chain. There’s no real damage done. But if it WAS an engram (contained pain and unconsciousness) and it erased and the auditor got an F/N, VGIs and a Cognition and tried to force the pc to go earlier you can get a very upset pc who has to be sent to Review for a Green Form.

И помните, что победа состоит из

When you get the very rare pc who, well advanced, actually blows an engram by inspection you will know it. Such a pc already audits very fast – hard to keep up admin-and is clear or near clear. The somatic, the lot simply goes. If you try to push the pc into running it, some sort of fire-fight may occur, a thing to be avoided.

1. П/С

If judgement of all this seems difficult, there’s a safe rule: “Let the pc have his win”.

And remember that a win consists of

1. An F/N

Основная опасность при проталкивании пк мимо победы заключается в том, что он может «прыгать по цепям» и начать другую цепь, которой нет в оценивании. Это приведет его к трудностям.

2. A Cognition and

Если в случае А, представленном выше, вы оставите это как выключенный лок, пк, раньше или позже, просто получит те же симптомы снова.

3. VGIs.

В Стандартной дианетике вы имеете дело с точной деятельностью. В ней нет «особых кейсов» или «исключений». Процедура есть процедура и это та процедура, которая приводит к победам.

(Этот) вопрос выключения или стирания является единственной областью данного предмета, где вынесение суждения начинает действовать. И даже этого можно избежать, позволяя пк иметь его победу.

The main liability of pushing a pc past a win is that he may “jump chains” and begin on another chain with no assessment. This gets him into trouble.

If, in A above, you left it as a keyed-out lock, the pc will simply get the same symptoms again sooner or later.

You are dealing with an exact activity in Standard Dianetics. It has no “special cases” or “exceptions”. The procedure is the procedure and it is the procedure that gets the wins.

This matter of key-out or erasure is the only area of the subject where judgement comes into play. And even that can be shirked by letting the pc have his or her win.